Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hłowy hromadu ‹hromadźe› tykać [něchtó (wjacore wosoby) hłowy hromadu ‹hromadźe› tyka]
`skradźu so rozmołwjeć, wuradźować, šukotać´ | `sich heimlich unterhalten, tuscheln´ die Köpfe zusammenstecken
wróćo
`skradźu so rozmołwjeć, wuradźować, šukotać´ | `sich heimlich unterhalten, tuscheln´ die Köpfe zusammenstecken
Wörterbuchbelege
hłowy hromadźe tykać (NHS 2, 206)
přikłady z literatury
Nazajtra bě w cyrkwi wulke dźiwanje. Susod bě něšto swojemu susodej šeptnył, dźěći tykachu hłowy hromadźe. Ale što da bě? Bur Michałk, kiž lěta dołho kemši był njebě, zaso na swojim městnje sedźeše. (Předźenak 1906, 30, KNHS) "Wón so nam lubi!", jedna z holcow praji. Potom wone hłowy hromadźe tykachu, chichotachu a běchu so začerwjenili. (Wornar, Dypornak 60) Runje w tym wokomiku swobodni murjerjo z jendźelskim kralom hłowy hromadu tykaja. (KP 1915, 39, KNHS)
wróćo